A Pottery Shop in Shigaraki ¡ Evening
The Statue by the Door
Yumi's family owned a small pottery shop in Shigaraki, a town famous for its ceramic tanuki statues. Every shop in town had them â big round bellies, big straw hats, friendly smiling faces. Tourists loved taking photos with them.
One statue was special. It was very old, taller than the others, and always stood right by the shop's front door. Yumi's grandfather said it had been there since before he was born.
Lately, though, something strange was happening.
Every morning, small things were different. A cup moved to a different shelf. A bottle of sake, slightly emptier than the night before. Once, muddy footprints near the back door â though the shop had been locked all night.
"Maybe a cat gets in somehow," her grandfather said, not very worried about it.
Yumi wasn't so sure. The footprints didn't look like cat prints at all. They looked almost like small human feet.
She decided to stay late one night and watch.
She sat quietly in the dark shop, behind the counter, waiting to see what would happen.
The Shop ¡ 11:30 PM
It Moves
By eleven, Yumi was starting to feel silly. Nothing had happened. The shop was completely quiet, all the statues sitting exactly where they always sat.
Then, slowly, the big old tanuki statue by the door moved.
Its head turned. Its round belly rose and fell, like it was breathing. It stretched its short arms above its head, the way someone does after sitting still for too long.
Yumi's whole body froze.
The statue â no, not a statue anymore, clearly something alive â hopped down from its spot with surprising energy for something so round, and walked, quite normally, toward the shelf with the sake bottles.
It picked up a small cup, filled it carefully, and drank it happily, smacking its lips with obvious pleasure.
Yumi, without really deciding to, made a small sound.
The tanuki spun around instantly, sake cup still in its paw, eyes wide with surprise.
For a long moment, neither of them moved.
"...You weren't supposed to see that," the tanuki finally said, in a voice that sounded surprisingly embarrassed for a creature holding stolen sake.
The Shop ¡ 11:35 PM
An Explanation
Yumi should have been frightened. Instead, mostly, she was curious.
"You're a real tanuki," she said slowly. "Living here. As a statue."
"It's a good spot," the tanuki admitted, sitting down on the floor with a small, apologetic sigh. "Warm in winter. Everyone is friendly here. And nobody suspects a statue of anything."
"Until now," Yumi pointed out.
"Until now," the tanuki agreed, looking slightly guilty.
It explained, simply and honestly: it got lonely at night, after the shop closed. A little sake helped. It never meant to cause any real trouble â just small things, harmless things, mostly out of boredom.
"You've been living in my family's shop this whole time?" Yumi asked. "For how long?"
The tanuki thought about this for a moment. "Your grandfather was younger than you are now, the first time I arrived."
Yumi sat down slowly on a nearby stool, trying to process this information calmly.
"Please don't tell anyone," the tanuki added quickly. "I like it here. I don't want to leave."
Yumi looked at the round, hopeful, slightly nervous creature in front of her, and found she genuinely didn't want it to leave either.
The Shop ¡ The Next Morning
A New Arrangement
They made a simple arrangement that night.
Yumi would leave a small cup of sake by the statue's spot each evening before locking up. In exchange, the tanuki would stop taking things without asking, stop leaving muddy footprints anywhere visible, and generally behave itself.
"And," Yumi added, "since you're clearly good luck for this shop somehow, maybe try to bring us a little extra luck. Good customers. Good sales."
The tanuki considered this seriously. "I can try. Tanuki are supposed to be lucky, after all. It's basically our whole reputation."
From that night on, small cups of sake appeared and quietly emptied every evening, and nobody in Yumi's family ever noticed a single missing drop, since Yumi made sure to buy just a little extra each week without explanation.
Business at the shop, oddly, began improving noticeably over the following months. More tourists stopped in. More statues sold than usual.
One afternoon, an elderly customer examining the old tanuki by the door paused, looked at it thoughtfully, and smiled.
"This one has a special feeling to it," she said. "Almost like it's watching you back."
Yumi just smiled and said nothing, glancing briefly at the statue's painted, unmoving face.
For just a fraction of a second, she was almost certain it winked.